Steinberg Media Technologies GmbH

Creativity First

Frankenstraße 18 b
20097 Hamburg

Tel: +49 (0)40 210 35-0
Fax: +49 (0)40 210 35-300

Novedades de Nuendo 8

Nuendo 8 ofrece herramientas revolucionarias hechas a medida para flujos de trabajo profesionales, y representa un nuevo estándar en todos los aspectos del trabajo audiovisual, ya sea en el ámbito de los videojuegos o la postproducción de TV y cine.

Leer más

ADR

La grabación de voz y el doblaje de idiomas son tareas frecuentes en el ámbito de la postproducción de audio. Las soluciones externas para la grabación de diálogos son caras, inflexibles y no están integradas en absoluto en el flujo de trabajo de un DAW. Nuendo ofrece una solución global para la grabación de diálogos y foley completamente integrada que permite marcar, grabar y organizar grabaciones de voz para diferentes roles/escenas fácilmente.

Contacto corporativo

Ponte en contacto con el Equipo de Audio Profesional de Steinberg para informarte sobre las posibilidades de implementación de Nuendo en tu institución.

¡Contáctanos!

Grabación automática de diálogos (ADR) para voz y foley

Preparar sesiones de ADR rápidamente

Gracias a la solución ADR de Nuendo, marcar y grabar diálogos y foley para múltiples roles, escenas y actores es rápido y sencillo. Dispones de hasta 32 pistas de marcadores para localizar las escenas respectivas. Cada marcador puede contener atributos como el nombre del carácter, la ubicación de la escena y el tiempo. En el panel ADR encontrarás todos los roles y escenas con una estructura clara, además de varias funciones de filtrado y clasificación. 

El proceso de grabación de voz se lleva a cabo directamente en el panel ADR para facilitar el seguimiento de las escenas grabadas. Puedes elegir entre tres modos de grabación diferentes: ensayo, grabación y revisión, incluyendo la opción de grabación post y pre. Nuendo también te ofrece la posibilidad de grabar varias tomas de forma individual o por lotes seleccionando las escenas deseadas en el panel ADR. Gracias al modo Free, incluso puedes definir el punto de inicio de la grabación dentro de una escena más larga (p. ej. la segunda mitad de la escena), sin necesidad de iniciar la escena desde el principio y esperar a que la reproducción alcance la posición deseada. 

Todos los marcadores pueden exportarse en el formato de archivo CSV. Nuendo también puede importar listas EDL en los formatos CMX 3600 y CSV. Toda la información se muestra en el panel ADR como pistas de marcadores, incluyendo los atributos.

Grabaciones de foley profesionales

ADR Taker también es una herramienta rápida y flexible para gestionar las sesiones de grabación de foley. Puedes usar la potente lista de tomas ADR para marcar las escenas relevantes para el foley y grabar las interpretaciones del artista de foley de forma correspondiente. Con el modo Free, las grabaciones de foley ya no están limitadas al punto final de cada toma.Esto te permite grabar tomas de foley más largas de una vez. Y gracias al esquema de nombrado automático con atributos individuales (p. ej. el nombre del personaje o de las categorías específicas de foley como "suelo" o "material"), puedes identificar los archivos de foley rápidamente y usarlos en el proyecto.

Superposiciones de vídeo, listas de tomas y edición del guion

Puedes colocar el texto del diálogo sobre la imagen directamente en Nuendo (ventana de vídeo de Nuendo o mediante una tarjeta de vídeo como Decklink, AJA). De este modo, el artista puede centrar toda su atención en la imagen, sin tener que concentrarse en el guion por separado. Esto no solo brinda al artista más libertad para actuar.También mejorará la calidad de tu trabajo y ahorrarás valioso tiempo de producción.

Además, el sistema ADR ofrece también varias técnicas de precuenta de vídeo, p. ej. la barra de progreso y la cuenta atrás. El indicador de estado ADR (de color rojo incluyendo el control de luz roja) permite a los intérpretes ver el estado del proceso ADR en la ventana de vídeo.

Más información sobre Nuendo